"I vaig sentir l'amor equivocat abandonat-me on ara sóc
a la terrassa del café davant la menuda plaça
i la torre amb l'arbre de les pagodes.Vaig sentir la meua sang
repetint les fulles elevades dels cims, i vaig témer
abandonat-les com la pluja: vaig notar la seua veu que s'exhauria
i em deixava. Un ruixim va passar, però l'asfalt esquitxat,
Com la pluja lluïa i el sol estva plovent,
es va assecar ràpidament amb l'olor de ferro socarrimat
i va assotar la humitat dels llençols. "
Traducció de Ferran Estellés Omeros de Derek Walkott.
a la terrassa del café davant la menuda plaça
i la torre amb l'arbre de les pagodes.Vaig sentir la meua sang
repetint les fulles elevades dels cims, i vaig témer
abandonat-les com la pluja: vaig notar la seua veu que s'exhauria
i em deixava. Un ruixim va passar, però l'asfalt esquitxat,
Com la pluja lluïa i el sol estva plovent,
es va assecar ràpidament amb l'olor de ferro socarrimat
i va assotar la humitat dels llençols. "
Traducció de Ferran Estellés Omeros de Derek Walkott.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada