Minotaure vegetarià: Els nostres sommis segons Julia Kristeva.

Conversación abierta. 1 mensaje leído.

La foto la vaig pendre en la botiga d'un perfumista
tunisià, a Tunis. Era capaç d'imitar, i millorar segons
deia ell humilment, els perfums comercials que vullguera.
Segons ell era impossible imitar els perfums de la natura,
La qual cosa passa igual als somnis.

Vos traslllade un text de gran interés escrit per Julia Kristeva autora francesa, d'una
picoanalisi amb la força del feminisme.El text, m'ha estat enviat`per Alicia Viguer,
poeta i filòsofa. Es tracta d'un text preciós, ben adreçat tant als insonmes com als
que sommien massa, desperts o anestesiats.
Crec que per a un lector competent en català no necessita traducció. Julia Kristeva sitúa
amb una visió social un qüestionament de l'actual biopolitica dels sommis,
les dificultats que tenim a hores d'ara per sonmiar, tant en el sentit polític com personal.
L'insomne, malgrat la seua relativa llibertat, està incapacitat per sonmiar, esclau de la
medicalització amb adiccions inconfesables, aquesta incapacitat s'assimila la renúncia
de la ciència a saber res dels sommis, descartant tot interés simbòlic, amb el referent de
la psicoanàlisi, com a altres filosofies i antropologies molt poc convencionals, que defensen
l'existència d'un contingut significatiu amb els sommis, com a expressió de l'inconscient,
ja siga individual com col·lectiu o, qui sap, transgeneracional.
Per saber llegir els nostres somnis, és del tot revelador que al text s'afirme que l'electro
de la fase REM s'assembla a la dels lectors, sols és necessari concentrar-se en una lectura
sense prejudicis, amb les traces que ha deixat l'emprenta cultural.
Això si, amb una llibreteta a mà per poder pendre nota en eixe moment especial entre la son i
la vigilia quan puguem recordar els sommis amb més intensitat, per tal de pendre nota abans
que el present els esborre o els guarde en un lloc poc acccesible del nostre inconscient.

Conversaciones

Principal	23 nuevos Social Google+ (Anto Pedetti), Google+ (Tehdi :-D), Google+ (ju GOrtiz), Google+ (Angela Jimenez), Google+ (Jose Forero)	23 nuevos Promociones theLotter, Hoteles.com España, Avanquest, Orange, IHG Rewards Club

Principal

1–50 de 220

Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	la vulnerabilidad como camino de alicia beatriz viguer, tiene archivos adjuntos, 16 ene., Después del fuego, más fuego. Más Kristeva para una poética/política de ampliar los puentes para. alicia beatriz viguer	la vulnerabilidad como camino - Después del fuego, más fuego. Más Kristeva para una poética/política de ampliar los puentes para	16 ene.
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	STEPV Informa: assemblees 2a fase del concurs de trasllats de STEPV, tiene mensajes sin leer, 15 ene., Assemblees informatives de la segona fase del concurs de trasllats Assemblees informatives de la. STEPV	STEPV Informa: assemblees 2a fase del concurs de trasllats - Assemblees informatives de la segona fase del concurs de trasllats Assemblees informatives de la	15 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Quizá necesites traducirlo pero me parece interesante for you... de alicia beatriz viguer, 15 ene., Julia Kristeva Ma vie en dormant 1. J'aime dormir : je n'éprouve le sommeil ni comme un repos. alicia beatriz viguer	Quizá necesites traducirlo pero me parece interesante for you... - Julia Kristeva Ma vie en dormant 1. J'aime dormir : je n'éprouve le sommeil ni comme un repos	15 ene.
Mensaje importante porque se te ha enviado directamente Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Get the best of Asana de Asana, 15 ene., Upgrade to Asana Premium to achieve great results with your team. View in browser Get the best of. Asana	Get the best of Asana - Upgrade to Asana Premium to achieve great results with your team. View in browser Get the best of	15 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Ali de alicia beatriz viguer, 15 ene., hola bichito no estás obligado a venir, tú lo propusiste... Mañana en el autobus de las 11 que llega. alicia beatriz viguer	Ali - hola bichito no estás obligado a venir, tú lo propusiste... Mañana en el autobus de las 11 que llega	15 ene.
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	STEPV Informa: STEPV exigeix la reducció de les ràtios en l’arranjament escolar de STEPV, tiene mensajes sin leer, 14 ene., Consulta ací la informació STEPV exigeix la reducció de les ràtios en l'arranjament escolar. STEPV	STEPV Informa: STEPV exigeix la reducció de les ràtios en l’arranjament escolar - Consulta ací la informació STEPV exigeix la reducció de les ràtios en l'arranjament escolar	14 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	consejos de victor, yo (3), Borrador, tiene archivos adjuntos, 14 ene., Torna a enviar-me el document d consells de la dieta. Ho he perdut entre arxius. El dia 14/01/2016. victor, yo (3), Borrador	consejos - Torna a enviar-me el document d consells de la dieta. Ho he perdut entre arxius. El dia 14/01/2016	14 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	David Bowie de alicia beatriz viguer, 13 ene., Muy hermoso el vídeo Blackstar, lo he puesto con los alumnos así como Lazarus, imágenes de los 80,. alicia beatriz viguer	David Bowie - Muy hermoso el vídeo Blackstar, lo he puesto con los alumnos así como Lazarus, imágenes de los 80,	13 ene.
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	STEPV Informa: Mesa Sectorial 14 gener: criteris arranjament i ordre admissió de STEPV, tiene mensajes sin leer, 12 ene., Descarrega't ací els esborranys Mesa Sectorial 14 gener: criteris arranjament i ordre admissió. STEPV	STEPV Informa: Mesa Sectorial 14 gener: criteris arranjament i ordre admissió - Descarrega't ací els esborranys Mesa Sectorial 14 gener: criteris arranjament i ordre admissió	12 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Hay una nueva entrada en Orsai Blog: "Huéspedes y anfitriones" de Orsai, tiene mensajes sin leer, 12 ene., Huéspedes y anfitriones Orsai Blog, martes 12 de enero, 2016 Desde hace años viajo mucho y, como odio. Orsai	Hay una nueva entrada en Orsai Blog: "Huéspedes y anfitriones" - Huéspedes y anfitriones Orsai Blog, martes 12 de enero, 2016 Desde hace años viajo mucho y, como odio	12 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Ali de alicia beatriz viguer, 12 ene., hola cielo... te agradezco tu frase de que estuve desde el principio y estaré para siempre en tu. alicia beatriz viguer	Ali - hola cielo... te agradezco tu frase de que estuve desde el principio y estaré para siempre en tu	12 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Coloquio Tercer Aniversario: "Re-inventando el amor". de cristian yapur, 11 ene., -Hola, este mail es la invitación a un coloquio que se realizará próximamente: "Re-inventando el. cristian yapur	Coloquio Tercer Aniversario: "Re-inventando el amor". - -Hola, este mail es la invitación a un coloquio que se realizará próximamente: "Re-inventando el	11 ene.
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	STEPV participa en la campanya virtual per la derogació de la LOMQE de STEPV, tiene mensajes sin leer, 11 ene., Consulta ací la informació STEPV participa en la campanya virtual per la derogació de la LOMQE La. STEPV	STEPV participa en la campanya virtual per la derogació de la LOMQE - Consulta ací la informació STEPV participa en la campanya virtual per la derogació de la LOMQE La	11 ene.
Mensaje importante porque se te ha enviado directamente Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Curs de Romà, yo (3), tiene archivos adjuntos, 9 ene., Bona nit, Joan Pau Vaig a fer-te diverses consideracions. Ja sé que parles de la «innocència. Romà, yo (3)	Curs - Bona nit, Joan Pau Vaig a fer-te diverses consideracions. Ja sé que parles de la «innocència	9 ene.
Mensaje importante debido a tu interacción con los mensajes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Complete your Asana sign up de Asana, 9 ene., Verify your email address You're one click away… Verify your email address You've received. Asana	Complete your Asana sign up - Verify your email address You're one click away… Verify your email address You've received	9 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	RV: Cambio en el calendario de 2016. de Mariam Roig, tiene mensajes sin leer y archivos adjuntos, 8 ene., Las constelaciones del día 14 de enero se posponen, la sesión la haremos el día 28 de enero a las 19h. Mariam Roig	RV: Cambio en el calendario de 2016. - Las constelaciones del día 14 de enero se posponen, la sesión la haremos el día 28 de enero a las 19h	8 ene.
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	Nuevas recomendaciones de temas de Pinterest, tiene mensajes sin leer, 8 ene., Nuevos temas que podrían gustarte Fotografía De Deportes Fotografía De Deportes 12k seguidores Física. Pinterest	Nuevas recomendaciones de temas - Nuevos temas que podrían gustarte Fotografía De Deportes Fotografía De Deportes 12k seguidores Física	8 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	toque sanador de alicia beatriz viguer, 8 ene., Nunca te he conocido del todo con levodopa. Estuve más contigo antes de la levodopa, y en los. alicia beatriz viguer	toque sanador - Nunca te he conocido del todo con levodopa. Estuve más contigo antes de la levodopa, y en los	8 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Palabras de medianoche de alicia beatriz viguer, 8 ene., La confianza en el silencio, la certeza de un buen trato sin demasiados aspavientos, sin grandes. alicia beatriz viguer	Palabras de medianoche - La confianza en el silencio, la certeza de un buen trato sin demasiados aspavientos, sin grandes	8 ene.
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	STEPV Informa: Projectes de cooperació internacional Amèrica Llatina de STEPV, tiene mensajes sin leer, 7 ene., Consulta ací la informació Projectes de cooperació internacional Amèrica Llatina Vols participar en. STEPV	STEPV Informa: Projectes de cooperació internacional Amèrica Llatina - Consulta ací la informació Projectes de cooperació internacional Amèrica Llatina Vols participar en	7 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	pa txu - frase 3 de alicia beatriz viguer, 6 ene., El sonido del tambor libera las energías congestionadas o bloqueadas. Nos sintoniza con el ritmo del. alicia beatriz viguer	pa txu - frase 3 - El sonido del tambor libera las energías congestionadas o bloqueadas. Nos sintoniza con el ritmo del	6 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	pa txu -frase 2 de alicia beatriz viguer, 6 ene., "Todo hombre es dos hombres; uno está despierto en la oscuridad, el otro duerme en la luz.". alicia beatriz viguer	pa txu -frase 2 - "Todo hombre es dos hombres; uno está despierto en la oscuridad, el otro duerme en la luz."	6 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Pa txu- Frase literaria 1 de alicia beatriz viguer, 6 ene., Nuestra psique está formada en armonía con la estructura del universo y lo que sucede en el. alicia beatriz viguer	Pa txu- Frase literaria 1 - Nuestra psique está formada en armonía con la estructura del universo y lo que sucede en el	6 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Alis de alicia, yo (2), 6 ene., A mi me han regalado más temblores y un ex libris con nuestro signo cáncer.de los amores q he tenido,. alicia, yo (2)	Alis - A mi me han regalado más temblores y un ex libris con nuestro signo cáncer.de los amores q he tenido,	6 ene.
Mensaje importante debido a tu interacción con los mensajes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Hay una nueva entrada en Orsai Blog: "Triste, sin sal y libre de humo" de Orsai, destacada, 5 ene., Triste, sin sal y libre de humo Orsai Blog, martes 5 de enero, 2016 A finales del año 2015 yo tenía. Orsai	Hay una nueva entrada en Orsai Blog: "Triste, sin sal y libre de humo" - Triste, sin sal y libre de humo Orsai Blog, martes 5 de enero, 2016 A finales del año 2015 yo tenía	5 ene.
Mensaje importante porque se te ha enviado directamente Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	guitarra española de jose ramon, tiene archivos adjuntos, 4 ene., espero que os guste j ramon. jose ramon	guitarra española - espero que os guste j ramon	4 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Feliz 2016 de Mariam Roig, tiene archivos adjuntos, 4 ene., Deseo que se cumplan tus más dulces sueños. Con mucho cariño. Marian. Mariam Roig	Feliz 2016 - Deseo que se cumplan tus más dulces sueños. Con mucho cariño. Marian	4 ene.
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Sentencia de Rafael, yo (4), tiene archivos adjuntos, 29/12/15, Estimat ignasi. era per si no te havia arribat el document del judici. d'altra banda el tel de la. Rafael, yo (4)	Sentencia - Estimat ignasi. era per si no te havia arribat el document del judici. d'altra banda el tel de la	29/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	STEPV Informa: L’any del canvi de govern al País Valencià de STEPV, tiene mensajes sin leer, 29/12/15, STEPV fa balanç de l'any 2015 L'any del canvi de govern al País Valencià STEPV fa balanç de l. STEPV	STEPV Informa: L’any del canvi de govern al País Valencià - STEPV fa balanç de l'any 2015 L'any del canvi de govern al País Valencià STEPV fa balanç de l	29/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	¡Joan, su licencia para proteger los archivos ha caducado! de MyPC Backup (2), tiene mensajes sin leer, 29/12/15, Hola, Joan: Soy James, gerente de productos de MyPC Backup. Después de hablar con el administrador de. MyPC Backup (2)	¡Joan, su licencia para proteger los archivos ha caducado! - Hola, Joan: Soy James, gerente de productos de MyPC Backup. Después de hablar con el administrador de	29/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	Joan usted ha sido seleccionado... de Gabriel, tiene mensajes sin leer, 29/12/15, Hola Joan, Espero que esteja bem, quis contactá-lo hoje para lhe dar ótimas notícias. Você foi. Gabriel	Joan usted ha sido seleccionado... - Hola Joan, Espero que esteja bem, quis contactá-lo hoje para lhe dar ótimas notícias. Você foi	29/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	CC Around The World de Renata Avila, Creative C., tiene mensajes sin leer, 26/12/15, Will you stand up with us? Dear Joan Pau cimarro, We have an urgent problem to fix: inequality of. Renata Avila, Creative C.	CC Around The World - Will you stand up with us? Dear Joan Pau cimarro, We have an urgent problem to fix: inequality of	26/12/15
Mensaje importante debido a tu interacción con los mensajes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Orange: tu factura de Orange, 24/12/15, ¡Hola JUAN PABLO CIMARRO RAMASCO! Ya tienes disponible la factura de tu servicio con Orange. Orange	Orange: tu factura - ¡Hola JUAN PABLO CIMARRO RAMASCO! Ya tienes disponible la factura de tu servicio con Orange	24/12/15
Mensaje importante porque se te ha enviado directamente Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	extractos popular-e de yo, Manuel (2), tiene archivos adjuntos, 23/12/15, Recibirás la peli por wetransfer, que no lo olvides 2015-12-22 14:37 GMT+01:00 Joan Pau Cimarro. yo, Manuel (2)	extractos popular-e - Recibirás la peli por wetransfer, que no lo olvides 2015-12-22 14:37 GMT+01:00 Joan Pau Cimarro	23/12/15
Mensaje importante debido a tu interacción con los mensajes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Valore la atención recibida en el Servicio de Atención Telefónica. Su opinión es fundam... de bancopopular-e, destacada, 23/12/15, Comunicación elaborada por bancopopular-e, SA, con domicilio en Calle Velázquez, nº34 (CP 28001). bancopopular-e	Valore la atención recibida en el Servicio de Atención Telefónica. Su opinión es fundam... - Comunicación elaborada por bancopopular-e, SA, con domicilio en Calle Velázquez, nº34 (CP 28001)	23/12/15
Mensaje importante debido a tu interacción con los mensajes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Ribera tv: Miquel Català presenta ‘Cavallet de Mar’ a Guadassuar de Miquel Llàtzer, 22/12/15, Miquel Català presenta 'Cavallet de Mar' a Guadassuar http://www.riberatelevisio.com/miquel-. Miquel Llàtzer	Ribera tv: Miquel Català presenta ‘Cavallet de Mar’ a Guadassuar - Miquel Català presenta 'Cavallet de Mar' a Guadassuar http://www.riberatelevisio.com/miquel-	22/12/15
Mensaje importante debido a tu interacción con los mensajes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	¡Feliz Navidad, JUAN PABLO! de CatalunyaCaixa, destacada, 22/12/15, Si no puedes ver el contenido de este correo electrónico sigue este enlace Tu gestor personal Oficina. CatalunyaCaixa	¡Feliz Navidad, JUAN PABLO! - Si no puedes ver el contenido de este correo electrónico sigue este enlace Tu gestor personal Oficina	22/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	Give to CC: Support education for everyone de Esther Wojcicki, Creativ., tiene mensajes sin leer, 19/12/15, Dear Joan Pau cimarro, As a lifelong educator and recent author of Moonshots in Education, I'm. Esther Wojcicki, Creativ.	Give to CC: Support education for everyone - Dear Joan Pau cimarro, As a lifelong educator and recent author of Moonshots in Education, I'm	19/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	STEPV Informa: Conselleria proposa una oferta pública d’ocupació docent de 1055 places de STEPV, tiene mensajes sin leer, 18/12/15, Consulta ací la informació Conselleria proposa una oferta pública d'ocupació docent de 1055. STEPV	STEPV Informa: Conselleria proposa una oferta pública d’ocupació docent de 1055 places - Consulta ací la informació Conselleria proposa una oferta pública d'ocupació docent de 1055	18/12/15
Mensaje importante debido a tu interacción con los mensajes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Ya tienes disponible un nuevo extracto electrónico de tu tarjeta de crédito en Internet de alertas, 18/12/15, Tienes disponible un nuevo extracto de tu Tarjeta de crédito. ¿Recuerdas cómo acceder a tu extracto?. alertas	Ya tienes disponible un nuevo extracto electrónico de tu tarjeta de crédito en Internet - Tienes disponible un nuevo extracto de tu Tarjeta de crédito. ¿Recuerdas cómo acceder a tu extracto?	18/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	Informació i Ofertes laborals (18/12/2015) de stepv, 18/12/15, Informació i Ofertes laborals (18/12/2015) Informació i Ofertes laborals (18/12/2015) Benvolguts. stepv	Informació i Ofertes laborals (18/12/2015) - Informació i Ofertes laborals (18/12/2015) Informació i Ofertes laborals (18/12/2015) Benvolguts	18/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	STEPV Informa: Guia de l'Addenda a l'acord de professorat interí de 2010 de STEPV, 18/12/15, Descarrega't ací la guia Guia de l'Addenda a l'acord de professorat interí de 2010. STEPV	STEPV Informa: Guia de l'Addenda a l'acord de professorat interí de 2010 - Descarrega't ací la guia Guia de l'Addenda a l'acord de professorat interí de 2010	18/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	È il momento di un pacchetto offerta di Natale per il lotto di festa! de theLotter (3), 17/12/15, theLotter – Play the world's biggest lotteries anywhere anytime theLotter – play the world's. theLotter (3)	È il momento di un pacchetto offerta di Natale per il lotto di festa! - theLotter – Play the world's biggest lotteries anywhere anytime theLotter – play the world's	17/12/15
Mensaje importante debido a tu interacción con los mensajes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Turno preferente para enfermos de Parknson de Enrique Macías Santamaría, 17/12/15, La Seguridad Social ha dado insruccioes para que, en los Ambuutorios y Centros de Salud anoten en la. Enrique Macías Santamaría	Turno preferente para enfermos de Parknson - La Seguridad Social ha dado insruccioes para que, en los Ambuutorios y Centros de Salud anoten en la	17/12/15
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Enviando loscuatroacuerdos.pdf de Carmen Agut, tiene archivos adjuntos, 17/12/15, . Carmen Agut	Enviando loscuatroacuerdos.pdf	17/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	Happy Birthday CC license suite! de Lawrence Lessig, Creativ., tiene mensajes sin leer, 16/12/15, 13 years ago today... Dear Joan Pau cimarro, It's hard to believe that it was 13 years ago today. Lawrence Lessig, Creativ.	Happy Birthday CC license suite! - 13 years ago today... Dear Joan Pau cimarro, It's hard to believe that it was 13 years ago today	16/12/15
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Tus datos de Skype de Skype, 15/12/15, Este es un mensaje de correo electrónico automático, no lo respondas. ¡Hola, facebook:joanpau62! www.. Skype	Tus datos de Skype - Este es un mensaje de correo electrónico automático, no lo respondas. ¡Hola, facebook:joanpau62! www.	15/12/15
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Your Skype details de Skype, 15/12/15, This is an automated email, please don't reply. Hi facebook:joanpau62, www.skype.com Your Skype. Skype	Your Skype details - This is an automated email, please don't reply. Hi facebook:joanpau62, www.skype.com Your Skype	15/12/15
Mensaje importante principalmente por los integrantes de la conversación Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación no es importante	Model de reclamació paga extra de alex.vercher, tiene archivos adjuntos, 14/12/15, . alex.vercher	Model de reclamació paga extra	14/12/15
Haz clic para indicar a Gmail que esta conversación es importante	Patricia Tendresa Pruna vol que feu amistat a Facebook de Facebook, destacada, 12/12/15, 3 amistats en comú - 331 amistats - 12 grups Facebook Patricia Tendresa Pruna vol afegir-te com a. Facebook	Patricia Tendresa Pruna vol que feu amistat a Facebook - 3 amistats en comú - 331 amistats - 12 grups Facebook Patricia Tendresa Pruna vol afegir-te com a	12/12/15

Julia Kristeva

Ma vie en dormant

1.
J’aime dormir : je n’éprouve le sommeil ni comme un repos ni comme un spectre de la mort. Aux nuits opaques de mon enfance avaient beaux succéder les rêves colorés d’une jeunesse agitée d’intrigues sexuelles, forcément sexuelles, Freud à tout dit à ce sujet; la mort tragique de mon père - assassiné par la médecine communiste qui faisait des expérimentations sur les vieillards, puis incinéré par un athéisme borné qui n’offrait de tombe au croyant qu’il fut que si sa fille, passablement renommée, acceptait de le rejoindre dans la sépulture offerte seulement à ce prix - avait beau creuser le pli d’une insomnie régulière, deux heures après minuit tapant, depuis combien d’années déjà ?- rien n’y fait. Le sommeil est ma seconde patrie. Seconde langue. Seconde nature. Frère et sœur, jumeau-jumelle, fuyant mais proche, éprouvant et cependant nourricier, étranger que je crois pourtant m’être propre et ce propre qui néanmoins m’échappe comme un étranger : le sommeil m’a toujours été refuge, source et recommencement. Serait-ce la raison pour laquelle, ayant apprivoisé cet étranger pour le meilleur et pour le pire, je n’ai jamais hésité à vivre à l’étranger, avec des étrangers, en étrangère ?

Je ne comprends pas le poète qui frémit de percer « les portes d’ivoire ou de corne » qui séparent le dormeur du « monde invisible » (Nerval). J’adore, au contraire, m’abandonner aux bras pneumatiques du sommeil, porter cette vague qui me porte, me sentir pénétrante et pénétrée, féminine-masculine, couple parfait parce que jamais en paix, éternelle poursuite, heureuse échappée, discordance insoluble, le somme comme un des beaux arts.

De ma nuit profonde je distingue le sommeil lucide, car la plongée sous-marine qui m’annule s’éclaire progressivement d’une veilleuse qui en suit les noires pulsations. Je la compose et recompose dans le sommeil paradoxal des rêves : je résous le problème de math insoluble la veille ; je mets en scène l’angoisse qui m’étranglaient hier ; je trouve le mot et la formule qui séchaient sur la page blanche d’un texte, d’un roman, d’un essai ; je pétris des coulées de pensées en brusque « concept » qui me fait rire de malice avant de me poser, demain, en sérieuse théoricienne. Immergés dans la soupe primordiale, fœtus originel et insécable androgyne, mon sommeil et ses rêves m’ont toujours apparu comme des portails d’éveil : comme l’œuvre continue de l’existence adossée à ses incommensurables mémoires, comme le creuset alchimique de toute création.

2. Bien plus que les traces électromagnétiques du cerveau, ce sont les paroles-témoins du sommeil et de ses rêves qui mes captivent. Je sais bien que la bernache cravant, qui migre de Finlande en Afrique, ne se prive pas de sommeiller tout en volant ; je vois bien qu’elle rêve, évidemment, ici, devant ma fenêtre, ne serait-ce que quelques minutes, perchée sur ma barque dans le bras de l’Atlantique. Que le tracé de mon REM soit identique à celui des oiseaux, eux-mêmes descendants des dinosaures, et que seule la longueur dudit tracé sépare mon rêve de celui du faucon, ne me surprend guère: j’ai toujours eu la certitude d’appartenir à l’espèce des migrateurs et de pouvoir me réincarner en mouette rieuse, si l’incarnation existait. J’éprouve plus d’admiration encore pour Peretz Lavie, le grand professeur du sommeil, lorsqu’il m’explique que le REM des dormeurs est identique à l’électroencéphalogramme des lecteurs : en effet, les gens qui ne savent pas rêver ne lisent pas vraiment, tout au plus ils déchiffrent en balbutiant, sans jamais saisir que le langage d’un texte est une manière d’être au monde. Pourtant Yahvé le savait déjà, puisqu’il commence par tracer-graver- séparer (Béréchit), et ne se livre qu’à ceux qui le lisent en rêvant. Montaigne, un humaniste déiste, plus proche de moi, ne disait pas autre chose lorsqu’il affirmait que pour accéder « au cabinet des Dieux », il n’y a que deux voies naturelles : la fureur et le sommeil. Encore faudrait-il être capable de les mettre en mots, images, musique. Poésie, romans, peintures, sonates et symphonies.

Le mmifère dormeur et rêveur qu’est l’être parlant a donc ceci de particulier qu’il parle, peint et musique sa vie de dormeur-rêveur. Mieux, celui qui ne se parle pas, ne se musique pas, ne se peint pas en dormeur-rêveur qu’il est, ne fait qu’entasser des mots, des formes, des bruits : mais il ne parle pas pour de vrai. Puis-je vous faire part de ma découverte ? L’origine du langage- que la science à renoncer à chercher et que seuls les dormeurs-rêveurs peuvent éventuellement appréhender- se situe au moment exquis où un mammifère bipède a su témoigner de son sommeil et de ses rêves. Avant cela, comme sans cela, il n’y a que des cris ; et des calculs.

L’histoire qui défie le temps est faite par certains individus qui excellent dans cette aventure immémoriale où la représentation coïncide avec l’innommable sommeil ou avec le rêve abracadabrantesque. Tenez, prenons Marcel Proust et Thérèse d’Avila, mes préférés.

Le petit Marcel rêvait de scènes sado-maso, flagellations d’un baron, d’un riche industriel…Une manière de transiter entre les impensables crises d’asthme, autres rituels sado-maso qui le tourmentait depuis son plus jeune âge, et ses pures méditations d’écrivain penché sur le temps retrouvé. Mais il n’ignorait pas pour autant le sommeil profond, qu’il désignait comme d’un « second appartement », plus reculé dans l’espace et le temps, plus inaccessible, sans aucune de ces « réalisations de désir » dans des intrigues romanesques, comme le sont les premiers rêves analysés par l’inventeur de la psychanalyse. Rien que des sensations douloureuses, des éblouissements aussi, sonneries stridentes et brûlantes lumières. La caverne de Platon transformée en caverne autistique : Proust le dormeur-rêveur réussit là où l’autiste échoue, en nommant l’irreprésentable excitation-sensation.

Quant à Thérèse mon amour, cette mystique espagnole d’origine marrane ne se lasse pas de nous communiquer ses visions tactiles : autant de rêves d’extase qui l’unissent à un Dieu Seigneur et Epoux, en ligne directe de la Sulamite dans le Cantique des cantiques. Cette carmélite se récupérait, après ses crises d’épilepsie, dans une cascade de métaphores qui reproduisent à s’y méprendre ses rêveries amoureuses. Tout en découvrant qu’il n’y a pire schéol qu’un espace sans espace : entendons, l’Enfer n’est pas la torture, mais l’impossibilité de se représenter (de dire, de peindre, de musiquer) les rêveries, fussent-elles douloureuses ou extatiques.

3. Les psychanalyses aujourd’hui ne manquent pas de constater que les « nouveaux patients » ne rêvent pas, ou peu. Insomniaques ? Ou incapables de verbaliser ? Il est possible que les « nouvelles maladies de l’âme » (dépression, toxicomanie, délinquance, psycho-somatose) proviennent précisément de l’incapacité des hommes et des femmes modernes de construire un espace psychique : c’est-à-dire des représentations verbales et trans-verbales correspondant à leurs excitations neuronales. Les psys et les sociologues n’ont pas de mal à débusquer les causes d’un tel échec dans l’effondrement des liens familiaux ou des fameuses « valeurs ».

Il n’est pas exclu qu’à ce phénomène s’ajoute un autre : Homo sapiens du troisième millénaire est peut-être carencé, mais certains de ses représentants singuliers tentent des langages expérimentaux pour s’aventurer jusqu’au sommeil profond et les insoutenables déchirures des rêves en REM. Pour apporter à la surface de l’intérêt public quelques inconfortables trophées : des bribes, des éclats, des fragments épars et incisifs, troublants, ni beaux ni laids, énigmatiques. D’une lucidité au bord de l’irreprésentable, de la dramatique créativité de notre espèce, auquel se confronte cet étranger qui nous habite en permanence, l’autre moi-même, dormeur-rêveur.
Merci à Marie Shek d’avoir réuni ces témoignages.

Julia Kristeva, juillet 2008
Les nouvelles maladies de l’âme ( Fayard, 1993; trad. anglaise Columbia Univ. Press) ;
Le Temps sensible. Proust et l’expérience littéraire ( Gallimard, 1994 ; trad. anglaise Columbia Univ. Press) ;
Thérèse mon amour ( roman, Fayard, 2008).
Texte écrit pour l'exposition "Promenades insomniaques "dans la galerie de peinture Passage de Retz à Paris:
http://www.passagederetz.com/